Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Порысым кунам пӧртылтем гын

  • 1 порыс

    порыс
    диал.
    1. долг; взятое или отданное взаймы

    Порысым кунам пӧртылтем гын? Я. Ялкайн. Когда же возвращу я свой долг?

    Мый тудын деч порысемым йодам, тудо ок пу. Я. Ялкайн. Я прошу от него свой долг, он не отдаёт.

    2. перен. долг, обязанность

    Айдемын порысыжак тугай: икте-весылан эре порым, эре сайым ышташ. А. Асаев. У человека такой долг: делать друг другу только доброе, только хорошее.

    3. в поз. опр. долговой; относящийся к долгу

    (Каврий:) Кызытак мыланем окса кӱлеш. Эше ӱмаштак тый дечет порыс кагаз почеш налын кертам ыле. А. Юзыкайн. (Каврий:) Мне деньги нужны срочно. Ещё в прошлом году я мог получить от тебя по долговому обязательству.

    Смотри также:

    парым, кӱсын

    Марийско-русский словарь > порыс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»